Казаки, мистер Скотт

Казахстанские каскадеры сыграли русских солдат в новом фильме Ридли Скотта "Наполеон" – Это кто? – Казахи, мистер Скотт. – Что они тут делают? – Вы же сами просили, сэр. – Я просил? – Да, вы так и сказали: "А еще нам нужны казаки." – Казаки! Я сказал "казаки"! Нам нужны казаки! – А какая разница? – Идиот! … Ладно. Скажем, что буряты.

Скриншот переписки в Twitter с новостью о том, что казахстанские каскадёры сыграли русских солдат в фильме Ридли Скотта «Наполеон». В шутливом диалоге просьбу о казаках якобы поняли как просьбу о казахах, а в конце — как просьбу о бурятах; юмор построен на созвучии и стереотипной путанице между этими названиями. Мем используют как реакцию на нелепое недопонимание или ошибочный выбор исполнителей. EN: A Twitter screenshot shares the news that Kazakh stunt performers played Russian soldiers in Ridley Scott’s film Napoleon. In the humorous dialogue, a request for Cossacks is supposedly misunderstood as a request for Kazakhs, and finally as a request for Buryats; the joke relies on the similar-sounding names and a stereotypical confusion between them. The meme is used as a reaction to absurd misunderstanding or an inappropriate choice of performers.

• @itvbia / 40203 2023-11-29