Крайне редко казнят на площадях

Text on the meme

Давайте, задавайте вопросы про Иран.. Развею все стереотипы! 🙈 В черном все не ходят 🙈 Больше одной жены имеют единицы 🙈 Женщин камнями не забивают 🙈 На площадях не казнят 🙈 Кока кола на каждом углу 🙈 Есть метро, десяток авиакомпаний , на верблюдах не ездят В смысле не казнят на площадях? Крайне редко

What it means

Твит с ироничным развенчанием стереотипов об Иране утверждает, что на площадях людей не казнят. В ответ публикуется подборка фотографий казней, после чего автор уточняет: «Крайне редко». Шутка построена на буквальном и циничном уточнении, превращающем попытку оправдать стереотипы в абсурдную реакцию. EN: A tweet ironically debunking stereotypes about Iran claims that people are not executed in public squares. A collage of execution photographs is posted in response, after which the author clarifies: “Extremely rarely.” The joke relies on a literal and cynical clarification that turns an attempt to challenge stereotypes into an absurd reaction.

Objects

social media post / публикация в соцсети woman avatar / аватар женщины man avatar / аватар мужчины text captions / текстовые подписи black clothing / черная одежда execution photographs / фотографии казней hanging person / повешенный человек city street / городская улица crowd / толпа buildings / здания street lamps / уличные фонари trees / деревья train / поезд airplane / самолет camel / верблюд Coca-Cola / Кока-Кола Twitter interface / интерфейс Twitter