Критика короля и релокация

Text on the meme

Бангкок - сюда легко релокейтнуться, тут большое экспатское коммьюнити, легче выучить английский, и качество жизни тут на мой взгляд выше чем в упомянутых городах И за критику короля можно отъехать на зону Ну так не критикуй Тогда и в Москве норм

What it means

Пост сравнивает Бангкок с другими городами как удобное место для релокации, но в комментариях напоминают, что за критику короля Таиланда можно попасть в тюрьму. На это отвечают: тогда просто не критикуй — и в Москве тоже нормально. Мем используют как саркастическую реакцию на идеализирование эмиграции и поиск недостатков в другой стране. EN: A post compares Bangkok with other cities as an easy place to relocate to, but the comments point out that criticizing Thailand’s king can lead to imprisonment. The reply is: then simply do not criticize him—and Moscow is fine too. The meme is used as a sarcastic reaction to idealizing emigration while looking for flaws in another country.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона social media post / пост в соцсети comment thread / ветка комментариев Bangkok shopping mall / торговый центр в Бангкоке illuminated oval roof / подсвеченная овальная крыша city at night / ночной город trees / деревья pedestrians / пешеходы Moscow / Москва profile avatars / аватары профилей