Прячу брата от большевиков

Прячу брата от большевиков (он белый)

Два котёнка сидят на деревянных досках: чёрный котёнок будто прячет белого брата от большевиков. Шутка построена на игре слов: белый котёнок ассоциируется с «белыми» в Гражданской войне, а чёрный — с попыткой скрыть его от большевиков. Мем используют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда кто-то пытается спрятать необычного или подозрительного союзника. EN: Two kittens sit on wooden boards: the black kitten seems to be hiding its white brother from the Bolsheviks. The joke is based on wordplay: the white kitten is associated with the “Whites” in the Russian Civil War, while the black kitten is trying to hide him from the Bolsheviks. The meme is used as an absurd reaction to a situation where someone tries to hide an unusual or suspicious ally.

• @jeppa420 / 11281 2020-12-26
• @sbunem / 42881 2023-03-17