Мать честная, скинь чуток
Мать честная. Может скинешь чуток?
Богатырь в трактире протягивает хозяину бумагу и просит немного снизить сумму к оплате. Шутка об уместной просьбе о скидке, усиленной абсурдным сочетанием былинного персонажа и современного торга; такую картинку отправляют, когда хотят попросить уступить в цене или уменьшить долг. EN: A bogatyr in a tavern hands the proprietor a paper and asks him to lower the amount due a little. The joke comes from the fitting request for a discount, amplified by the absurd combination of a legendary character and modern haggling; people send it when they want to ask someone to reduce a price or debt.
muscular man / богатырьbartender / трактирщикtavern / трактирwooden counter / деревянная стойкаpaper note / бумажная запискаmetal mug / металлическая кружкаchair / стулwooden barrel / деревянная бочкаwindow / окноorange tunic / оранжевая туникаgray tunic / серая туникаbelt / поясbarrel tap / кран бочкиcoin scale overlay / шкала монетного графика
- @itvbia / 35887 2023-08-22
- Type
- image
- Size
- 800×453 · 66.1 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
