Коты в рисовом поле

Text on the meme

Сынок, смотреть. Это рис поле. Как тебе? Великий Кормчий, как красивость

What it means

На бетонной поверхности сидят две кошки — взрослая серая кошка и чёрный котёнок — в соломенных конических шляпах. Взрослая кошка показывает котёнку «рис поле», а котёнок восторженно называет это «Великий Кормчий», пародируя восторженные высказывания о красивом пейзаже и отсылку к культу Мао; мем используют как абсурдную реакцию на красоту или пафосную сцену. EN: Two cats—a gray adult cat and a black kitten—sit on a concrete surface wearing conical straw hats. The adult cat points out a “rice field,” while the kitten enthusiastically calls it “Great Helmsman,” parodying exaggerated admiration for a beautiful landscape and referencing Mao’s cult of personality; the meme is used as an absurd reaction to beauty or a grandiose scene.

Objects

gray cat / серая кошка black kitten / чёрный котёнок conical straw hat / коническая соломенная шляпа concrete ground / бетонная поверхность paved area / мощёная площадка cat tail / кошачий хвост blue eyes / голубые глаза open mouth / открытый рот pink tongue / розовый язык gray fur / серая шерсть black fur / чёрная шерсть