Вакансия поджигателя домов

когда прочитал в объявлении что полиция ищет поджигателя цыганских домов, а это оказалась не вакансия Полицейский: Я:

Мужчина читает объявление о том, что полиция ищет поджигателя цыганских домов, и сначала принимает это за вакансию. Полицейский за столом ошарашенно реагирует на его ошибку, пока «кандидат» сидит рядом с двумя красными канистрами. Это реакция на нелепое или слишком буквальное понимание объявления. EN: A man reads an announcement saying that the police are looking for someone who set fire to Roma houses and initially mistakes it for a job vacancy. The policeman at the desk reacts in shock to his misunderstanding while the “applicant” sits beside two red fuel cans. It is used as a reaction to an absurd or overly literal interpretation of an announcement.

• @sbunem / 129404 2026-04-19