Пять минут в Cities: Skylines

Text on the meme

ПЕРВЫЙ РАЗ ИГРАЮ В СИТУ SKYLINES «О, НОРМЕС ИГРА. МЕДИТАТИВНАЯ, МОЖНО РАССЛАБИТЬСЯ» 5 МИНУТ СПУСТЯ Balance Summary -$888,871.91 Available Balance as of today Account balance history

What it means

Игрок начинает строить город в Cities: Skylines, думая, что это спокойная и медитативная игра. Через пять минут город охвачен пожарами, дороги превратились в хаотичную транспортную развязку, начались беспорядки, а баланс ушёл в глубокий минус. Мем используют как реакцию на слишком быстро вышедшую из-под контроля ситуацию. EN: A player starts building a city in Cities: Skylines, thinking it is a calm and meditative game. Five minutes later, the city is engulfed in fires, the roads have become a chaotic interchange, riots have started, and the balance has plunged deeply into the negative. The meme is used as a reaction to a situation that spirals out of control very quickly.

Objects

city-building game interface / интерфейс градостроительной игры coastal city map / карта города у побережья road grid / сетка дорог green fields / зелёные поля trees / деревья water / вода firefighters / пожарные burning building / горящее здание smoke / дым highway interchange / дорожная развязка traffic jam / пробка crowd / толпа riot / беспорядки umbrellas / зонты city skyline / городской пейзаж balance summary panel / панель сводки баланса negative bank balance / отрицательный банковский баланс