Открытая дверь в маршрутке

Маршрутка какое то время едет с открытой дверью. Потом водитель закрывает ее. Пассажирка: оставьте открытой, жарко очень. Водитель: вдруг выпадет кто-нибудь? Пассажирка: я за него заплачу, открывайте.

Пассажирка просит водителя оставить дверь маршрутки открытой, потому что ей жарко. Когда водитель предупреждает, что кто-нибудь может выпасть, она цинично отвечает, что заплатит за выпавшего — в этом и заключается абсурдная шутка. Мем используют как реакцию на безразличие к последствиям или готовность компенсировать проблему вместо того, чтобы её предотвращать. EN: A passenger asks the minibus driver to leave the door open because she is hot. When the driver warns that someone might fall out, she cynically replies that she will pay for whoever falls out—the absurdity is the punchline. The meme is used as a reaction to indifference toward consequences or a willingness to compensate for a problem instead of preventing it.

• @about50posts / 4213 2020-01-05