Два штаба под одной крышей

Text on the meme

ШТАБ ЕДИНОЙ РОССИИ ул. ПЕТРОВКА 17 ПАРТИЯ НОВЫЕ ЛЮДИ ШТАБ ПАРТИИ НОВЫЕ ЛЮДИ

What it means

В верхней части всех кадров показано здание с вывесками штабов «Единой России» и партии «Новые люди». В нижней части мужчины в костюмах XIX века сначала торжественно встречаются, затем конфликтуют и по очереди работают над строительством фабрик. Шутка основана на том, что бывшие партнёры хотят разделиться и построить независимые производства, но их «раздельные» штабы неожиданно оказались в одном здании.

Speech

Давным-давно Симус и Эрл создатели батончика Твикс разорвали отношения, буквально поделив батончик на две палочки. Поэтому было принято решение разделить производство. Симус хотел создать фабрику для выпуска левой палочки Твикс, а Эрл правый. Выбирая место для строительства, Эрл решил уехать как можно дальше от своего бывшего партнера, но как выяснилось, уехал недостаточно далеко. Симус работал над своей фабрикой День и Ночь, а эрл над своей круглой сутки. Оба хотели построить особенное, неповторимое здание. Каждый восхищался своим творением, а постройку бывшего партнера считал заурядный.

Objects

red ornate building / красное нарядное здание political party signs / вывески политических партий street sign / уличная табличка men in top hats / мужчины в цилиндрах men in nineteenth-century suits / мужчины в костюмах XIX века crowd in period clothing / толпа в старинной одежде iron gate / железные ворота red barrier rope / красный ограничительный канат handshake / рукопожатие fight / драка man working at a drafting table / мужчина за чертёжным столом construction site / строительная площадка factory framework / каркас фабрики green field / зелёное поле horse-drawn carriage / конный экипаж