Бабка и медные кастрюли

Была тема с бабкой из соседнего подъезда (на старом месте жительства). Она ругалась, что у всех интернеты дома стоят, поэтому голова болит. Мол, только шапочка и спасает. А я говорю - фигня, мол, эти шапки из фольги. Нужны, бабка, медные (а лучше - золотые) кастрюли, только они и спасут. Она мне - "не пизди мне, я физику и химию изучала, клетка Фарадея работает при любой толщине металла, а на высоких частотах от неё вообще электромагнитные волны отражаются, к тому же, у алюминия степень окисления выше, а значит, он лучше заряд на себя оттягивает". Тогда я понял, что интеллект и психическое здоровье - это вообще не одно и то же.

Рассказчик спорит с соседской бабкой, которая считает, что домашний интернет вызывает головную боль и защищается шапочкой из фольги. В шутке абсурдная теория внезапно получает научное, хотя и чрезмерно уверенное обоснование про клетку Фарадея и свойства металлов, после чего рассказчик понимает, что интеллект и психическое здоровье — не одно и то же. EN: The narrator argues with an elderly neighbor who believes home internet causes headaches and protects herself with a foil hat. The joke is that the absurd theory suddenly receives a scientific, albeit overconfident, explanation involving a Faraday cage and the properties of metals, making the narrator realize that intelligence and mental health are not the same thing.

• @dustinthehead / 16250 2023-09-13