Where is Russian underground

Американец подходит к русскому в Москве и спрашивает: -Where is Russian underground Русский:

Американец спрашивает у русского в Москве, где находится российское метро, используя неестественную английскую формулировку. Русский хватается за грудь, потому что фраза звучит так, будто американец спрашивает о «русском андеграунде», вызывая комичное недоумение. EN: An American asks a Russian in Moscow where the Russian subway is, using unnatural English wording. The Russian clutches his chest because the phrase sounds as if the American is asking about the “Russian underground,” creating comic confusion.

• @dustinthehead / 16082 2023-09-04