Проклятый чиновничий язык
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СТРУКТУРА ПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Список изменяющих документов (в ред. Постановления Правительства РФ от 01.03.2023 N 373) I. Общие положения
На фотографии — мокрый и испачканный лист официального документа, лежащий на асфальте. Текст посвящён функциональной структуре проектной деятельности в Правительстве Российской Федерации и выглядит как типичный сложный чиновничий язык. Шутка в том, что чтение такого документа якобы настолько мучительно, что способно вызвать Иблиса. EN: The photo shows a wet, dirty sheet of an official document lying on pavement. The text concerns the functional structure of project activities in the Government of the Russian Federation and looks like typical dense bureaucratic language. The joke is that reading such a document is supposedly so painful that it could summon Iblis.
official document / официальный документwet paper / мокрая бумагаdirty sheet / испачканный листRussian text / русский текстgovernment paperwork / правительственные бумагиpavement / асфальтblack shoe / чёрная обувьhand holding paper / рука, держащая бумагуwater stains / пятна от водыtorn paper edge / рваный край бумаги
- @dustinthehead / 15445 2023-07-30
- Type
- image
- Size
- 600×800 · 132.8 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
