Украинский суржик в переводчике

Этот обаятельный, чарующий, чародейный, волшебный, очаровательный, прелестный, пленительный, обворожительный, великолепный, замечательный, чудесный, превосходный, чудный, восхитительный, дивный украинский суржик. Цей чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий український суржик.

Скриншот Google Переводчика: длинное русское описание украинского суржика переводится на украинский язык с повторением одних и тех же хвалебных слов. Шутка в том, что переводчик превращает богатый набор синонимов в комично однообразный текст, поэтому мем используют для иронии над машинным переводом и суржиком. EN: A Google Translate screenshot shows a long Russian description of Ukrainian surzhyk being translated into Ukrainian with the same flattering words repeated over and over. The joke is that the translator turns a rich set of synonyms into comically repetitive text, so the meme is used to mock machine translation and surzhyk.

• @sbunem / 32259 2022-11-01
• @deenya_md / 1061 2022-11-01