Дорожка, дорога и очень дорогая
ДОРОЖКА ДОРОГА ОООЧЕНЬ ДОРОГАЯ
Трёхпанельный каламбур: сначала показана «дорожка» кокаина, затем лабораторная дорожка на геле, а в финале — множество дорогих лекарств. Шутка основана на созвучии слов «дорожка» и «дорога» и подчёркивает, что последняя «дорога» стоит очень дорого; мем используют как реакцию на чрезмерно дорогие лекарства или лечение. EN: A three-panel pun: first, a “line” of cocaine is shown, then a laboratory gel lane, and finally many expensive medicines. The joke relies on the similarity between the Russian words for “line” and “road” and emphasizes that the last “road” is very expensive; the meme is used as a reaction to extremely costly medicine or treatment.
cocaine lines / дорожки кокаинаrolled dollar bill / свёрнутая долларовая купюраblack surface / чёрная поверхностьlaboratory gel electrophoresis plate / лабораторная гель-электрофореграммаcolored sample bands / цветные полосы образцовmedicine bottles / флаконы с лекарствамиyellow background / жёлтый фонred bottle cap / красная крышка флаконаmedical labels / медицинские этикетки
- @dustinthehead / 9289 2022-09-23
- Template
- Escalating Labels
- Type
- image
- Size
- 564×800 · 65.6 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
