Хирургическое удаление ответственности

Не поняла, а раньше ві кого сюди посилали? Еще раз, прямо сейчас около 10 000 зеков, кровожадных убийц и насильников с огромными сроками, уехали воевать в Украину. Кого-то из них там убьют. И даже вывозить не станут. А кто-то ве... Я никого к вам не посылала, Мелания. У русских как-то хирургически удаляют чувство коллективной ответственности при рождении что ли? Я до сих пор не понимаю.

В скриншоте переписки Мария Певчих отвечает Мелании Подоляк на вопрос о том, кого раньше отправляли в Украину. После ответа об отправке заключенных на войну Мелания саркастично говорит, что у русских будто бы при рождении хирургически удаляют чувство коллективной ответственности. Шутка высмеивает попытку приписать коллективную вину всем русским и абсурдность такой формулировки. EN: In the screenshot, Maria Pevchikh replies to Melaniya Podolyak’s question about whom they used to send to Ukraine. After the answer about prisoners being sent to war, Melaniya sarcastically says that Russians seem to have their sense of collective responsibility surgically removed at birth. The joke mocks the attempt to assign collective guilt to all Russians and the absurdity of that phrasing.

• @dustinthehead / 9099 2022-09-16