Когда стало скучно в большом городе

КОГДА СТАЛО СКУЧНО В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ: запрещеного не думайте до свидания

В московском метро человек сначала проходит через турникеты, затем подходит к пульту управления с монитором и нажимает кнопку, пока сотрудник в форме наблюдает за происходящим. На экране видна схема движения, а сотрудник как будто предупреждает: «запрещеного не думайте» — после чего отправляет нарушителя со словами «до свидания». Шутка в абсурдной идее развлечься в большом городе, вмешавшись в работу метро; музыка и шумы поезда усиливают ощущение нелепого приключения. EN: In the Moscow metro, a person first walks through the turnstiles and then approaches a control console with a monitor, pressing a button while a uniformed employee watches. A transit diagram is visible on the screen, and the employee seems to warn him not to think about doing anything forbidden before sending him away with “goodbye.” The joke is the absurd idea of entertaining yourself in a big city by interfering with the metro system; the music and train-like sounds heighten the feeling of a ridiculous adventure.

Здравствуйте. Почему? Это другая, это не думайте. Ну я понял. Ну, всё, до свидания.

• @sbunem / 97897 2025-03-13