Поздравления человеку, с которым не общаешься

Text on the meme

Очень неловко поздравлять с днём рождения человека, с которым ты не общаешься, и вся переписка состоит только из поздравлений, и так как там видны поздравления за предыдущие годы, то приходится что-то выдумывать и переставлять слова местами, чтобы на повторяться

What it means

Текст описывает неловкую переписку с человеком, с которым почти не общаешься: каждый год приходится поздравлять его с днём рождения, придумывая новые формулировки, чтобы не повторяться. Шутка построена на узнаваемой бытовой ситуации и преувеличении сложности обычного поздравления. EN: The text describes an awkward chat with someone you barely talk to: every year you have to wish them a happy birthday, inventing new wording so you do not repeat yourself. The joke relies on a relatable everyday situation and exaggerates how difficult a simple birthday message can become.

Objects

black background / чёрный фон social media post / публикация в социальной сети profile avatar / аватар профиля white cat / белая кошка watermelon slice / ломтик арбуза text message / текстовое сообщение birthday greeting / поздравление с днём рождения conversation / переписка white text / белый текст