Синдзи, я стала таджичкой
Синдзи, я стала таджичкой! Теперь ты будешь со мной? Синдзи: ИЗВИНИ Я УЗБЕК
На верхней панели девушка в хиджабе обращается к Синдзи на фоне многолюдной мечети и спрашивает, будет ли он теперь с ней. На нижней панели изображён измученный мужчина с рожками, который отвечает: «Извини, я узбек». Шутка построена на неожиданной игре с национальностями и отсылке к «Евангелиону», где Синдзи обычно связывают с Реей и Аской. EN: In the top panel, a girl in a hijab addresses Shinji in front of a crowded mosque and asks whether he will be with her now. In the bottom panel, an exhausted-looking horned man replies, “Sorry, I’m Uzbek.” The joke relies on an unexpected play on nationalities and a reference to Evangelion, where Shinji is usually associated with Rei and Asuka.
girl in a hijab / девушка в хиджабеmosque / мечетьcrowd of worshippers / толпа верующихblack Kaaba building / чёрное здание Каабыwhite pilgrimage garments / белые одежды паломниковanime-style face / лицо в стиле анимеspeech caption / текстовая подписьdistressed man / измученный мужчинаhorns / рожкиbrown hair / каштановые волосыblue eyes / голубые глазаdenim jacket / джинсовая курткаurban street / городская улицаleafless trees / голые деревья
- @sbunem / 88723 2024-11-24
- Type
- image
- Size
- 389×800 · 79.0 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added
