Жест из «Голодных игр» в Тбилиси

Жест из фильма «Голодные игры» использовали протестующие в Тбилиси в знак солидарности Видео, на котором люди у парламента подносит ко рту пальцы правой руки, а потом поднимают руку вверх, в фейсбуке опубликовал 14 мая студент Университета Илии Тато Зубашвили.

Ночной ролик в посте рассказывает, как протестующие у парламента Тбилиси повторяют трёхпальцевый жест из фильма «Голодные игры»: сначала касаются пальцев губ, затем поднимают руку. Шутка в подписи построена на намеренно провокационном сопоставлении этого жеста солидарности с похожим поднятием правой руки и двойных стандартах в его восприятии. На фоне звучит музыка, придающая монтажу торжественно-драматический, протестный тон. EN: A nighttime clip in a post says that protesters outside Tbilisi’s parliament repeat the three-finger gesture from The Hunger Games: they touch their fingers to their lips and then raise an arm. The attached caption makes a deliberately provocative joke by comparing this solidarity gesture with a similar-looking raised right arm and contrasting how it is perceived. Music plays underneath, giving the montage a solemn, dramatic protest mood.

• @sbunem / 73693 2024-05-17