Нашивки личной гвардии Карабаса

Text on the meme

ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮ ЧЛЕНОМ ЛИЧНАЯ ГВАРДИЯ МАРКИЗА КАРАБАСА

What it means

На ткани лежат четыре нашивки: красная с перечёркнутым символом, флаговая, чёрная с надписью «Личная гвардия маркиза Карабаса» и провокационная нашивка с игрой слов. Шутка строится на абсурдном наборе военных и политических символов, который предлагают соотнести с «политкоординатами» в контексте СВО. EN: Four patches lie on fabric: a red one with a crossed-out symbol, a flag patch, a black patch reading “Personal Guard of Marquis Karabas,” and a provocative patch using wordplay. The joke is the absurd collection of military and political symbols, framed as something to map onto “political coordinates” in the context of the war in Ukraine.

Objects

fabric patches / тканевые нашивки red rectangular patch / красная прямоугольная нашивка white circular emblem / белая круглая эмблема crossed-out hand symbol / перечёркнутый символ руки black double-headed eagle / чёрный двуглавый орёл Russian tricolor / российский триколор yellow field / жёлтое поле black embroidered patch / чёрная вышитая нашивка white Cyrillic lettering / белые кириллические буквы red Cyrillic lettering / красные кириллические буквы skeleton hand / рука скелета rifle cartridges / винтовочные патроны green palm tree / зелёная пальма brown textured fabric / коричневая фактурная ткань