Жизнь налаживается, а Трамп выдаёт

Text on the meme

Моя жизнь только начинает налаживаться, так же что выдаёт Трамп

What it means

В начале ролика камера проезжает мимо освещённого офисного здания с подписью «Моя жизнь только начинает налаживаться, так же что выдаёт Трамп», после чего показывают Дональда Трампа за столом: он недоверчиво поворачивается и эмоционально что-то говорит. Шутка строится на неожиданном сравнении личной жизни с реакцией Трампа — его растерянный вид будто выдаёт, что всё идёт не так гладко. На фоне звучит трек ЛИТВИНЕНКО — «Нам надо дыма» в стиле русского рэпа/хип-хопа; энергичная музыка усиливает абсурдность и комический эффект реакции. EN: At the beginning, the camera passes an illuminated office building with the caption “My life is just starting to get better, just like what Trump gives away,” followed by Donald Trump sitting at a desk, turning skeptically and speaking emotionally. The joke unexpectedly compares someone’s personal life with Trump’s reaction, as if his confused expression reveals that everything is not going smoothly. The track “Нам надо дыма” by ЛИТВИНЕНКО plays in a Russian rap/hip-hop style, and its energetic mood heightens the absurdity and comic effect of the reaction.

Sound

♪ ЛИТВИНЕНКО — Нам надо дыма

music / музыка

Who

Donald Trump (Дональд Трамп)

Objects

office building / офисное здание city street / городская улица leafless trees / деревья без листьев street fence / уличное ограждение black car / чёрный автомобиль office windows / окна офиса Donald Trump / Дональд Трамп man in a suit / мужчина в костюме yellow tie / жёлтый галстук desk / стол office chair / офисное кресло American flag / американский флаг framed photographs / фотографии в рамках microphone / микрофон smartphone / смартфон night city / ночной город