Теперь у тебя Нива
Батя я у тебя машину брал Зачем? Надеюсь мой жигуль в порядке? Теперь у тебя нива
Переписка об отце, который взял у сына машину, а затем сообщает, что теперь у сына «Нива». На фотографии показан сильно повреждённый старый автомобиль Lada, поэтому шутка строится на неожиданной подмене машины и намёке, что прежнюю машину разбили или заменили на более простую. EN: A text conversation about a father who borrowed his son’s car and then announces that the son now has a “Niva.” The photo shows a badly damaged old Lada, so the joke relies on the unexpected replacement of the car and the implication that the previous one was wrecked or swapped for something more basic.
damaged red Lada / повреждённая красная Ладаold Soviet car / старый советский автомобильopen hood / открытый капотcrumpled rear end / смятый зад автомобиляcar wheel / автомобильное колесоroad / дорогаsidewalk / тротуарmetal roadside barrier / металлическое дорожное ограждениеcity street / городская улицаshops / магазиныbuilding / зданиеparked cars / припаркованные автомобилиchat bubbles / сообщения в чате
- @sbunem / 12540 2021-02-27
- @jeppa420 / 14287 2021-02-27
- @proebdolboeba / 126075 2026-04-07
- Type
- image
- Size
- 794×800 · 89.4 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
