Ojciec wie, że się zaczęło

FROM: POLISH Ojciec pracuje w służbie bezpieczeństwa RP. przyszedł dzisiaj późno Kazał zbierać rzeczy i gromadzić zapasy żywności. Wygląda na to, że się zaczęło... TO: ENGLISH Father works in the security service of the Republic of Poland. came late today. He told me to gather things and stock up on food. Looks like it's started...

Ojciec pracujący w służbie bezpieczeństwa RP wraca późno do domu i każe gromadzić rzeczy oraz zapasy żywności. Sugeruje to, że wydarzyło się coś poważnego lub zaczęła się katastrofa, a żart polega na dramatycznym, niepokojącym tłumaczeniu zwykłej sytuacji. EN: A father working in the security service of the Republic of Poland comes home late and tells his child to gather things and stock up on food. This suggests that something serious has happened or a catastrophe has begun, with the joke relying on a dramatic and ominous translation of an ordinary situation.

• @jeppa420 / 28714 2022-11-15