Пустынная братва вместо Дюны
а почему фильм дюна вышел в русском прокате не под названием пустынная братва
Шутливый твит предлагает нелепое русское название для фильма «Дюна» — «Пустынная братва», как будто это криминальная комедия про бандитов в пустыне. Мем используют как реакцию на буквальный или нарочито неудачный перевод названий фильмов. EN: A humorous tweet suggests the absurd Russian title “Desert Brotherhood” for the film Dune, making it sound like a crime comedy about gangsters in the desert. The meme is used as a reaction to literal or intentionally bad translations of movie titles.
Twitter post screenshot / скриншот поста в Twitteranime-style profile avatar / аватар в стиле анимеyoung woman illustration / иллюстрация молодой женщиныblack text / чёрный текстsocial media interface / интерфейс социальной сетиfilm title reference / упоминание названия фильмаdesert theme / тема пустыни
- @jeppa420 / 21601 2021-10-26
- @sbunem / 16515 2021-10-27
- Type
- image
- Size
- 750×392 · 33.5 KiB
- Mood
- ироничный
- Language
- ru
- Added
