Сынок получил пять пулевых

Пришёл из школы Сынок, чё получил? 5 пулевых Родной Луганск

На картинке мультяшный персонаж возвращается из школы с рюкзаком, а родители спрашивают, какую оценку он получил. Вместо школьной отметки он отвечает, что получил пять пулевых, после чего появляется эмоциональная подпись «Родной Луганск». Шутка основана на мрачной игре слов между оценкой «пять» и пулевыми ранениями, высмеивая опасную военную реальность. EN: A cartoon character returns from school with a backpack, and his parents ask what grade he received. Instead of a school mark, he says he got five bullet wounds, followed by the emotional caption “Native Luhansk.” The joke is based on a dark wordplay between getting a “five” and being shot five times, mocking a dangerous wartime reality.

• @jeppa420 / 20848 2021-09-22