Правила этой избы

Text on the meme

ПРАВИЛА ЭТОЙ ИЗБЫ можно: шебуршать недовольно бухтеть прятать носки нельзя: дератизация

What it means

Старинная иллюстрация с мохнатым домовым или лесным существом, которое прячется в избе и держит длинный предмет. Текст шутливо перечисляет разрешённые проделки вредного обитателя дома, но запрещает дератизацию — избавление от грызунов, потому что без него изба останется без своего странного жильца. Мем используют как абсурдную реакцию на чрезмерно строгие правила или в защиту хаотичного домашнего питомца. EN: An old illustration shows a shaggy house spirit or forest creature hiding in a hut and holding a long object. The text humorously lists the mischievous resident’s permitted activities but bans deratization—rodent control—because otherwise the hut would lose its strange inhabitant. The meme is used as an absurd reaction to overly strict rules or in defense of a chaotic house pet.

Objects

shaggy creature / мохнатое существо wooden hut interior / интерьер деревянной избы long rifle or musket / длинное ружьё или мушкет wood-burning stove / печь fireplace / очаг wooden furniture / деревянная мебель dark room / тёмная комната illustration frame / рамка иллюстрации text panel / текстовая панель