Редактор удалил человека

Text on the meme

(ред.)

What it means

На двух почти одинаковых исторических фотографиях Иосиф Сталин идёт по набережной с несколькими мужчинами; на втором кадре один человек исчез, а на его месте стоит пометка «(ред.)». Шутка обретает смысл как ирония над советской практикой ретуширования и удаления людей с фотографий после их политического падения. EN: Two nearly identical historical photographs show Joseph Stalin walking along a waterfront with several men; in the second frame, one person has disappeared and the note “(ред.)” marks the spot. The joke humorously refers to the Soviet practice of retouching people out of photographs after their political downfall.

Who

Joseph Stalin (Иосиф Сталин)Vyacheslav Molotov (Вячеслав Молотов)

Objects

historical photograph / историческая фотография black-and-white image / чёрно-белое изображение men in military coats / мужчины в военных шинелях military caps / военные фуражки fedora hat / шляпа-федора mustache / усы waterfront / набережная river or canal / река или канал stone embankment / каменная набережная bridge / мост buildings / здания vanished person / исчезнувший человек editorial note / редакторская пометка