Наша передовая лаборатория и их шарашка

Text on the meme

Наша передовая лаборатория Наш заслуженный научрук Двигаем науку вперед Участвуем в международной кооперации Задействуем оборудование для важных экспериментов Их полупаучная шарашка Их карьерист со связями Продают гранты Сидят на шее государства Пиздят наш редуктор на водородном баллоне

What it means

Сатирическое сравнение двух лабораторий: слева показана передовая научная работа, международное сотрудничество и важные эксперименты, а справа — карьеризм, распил грантов и зависимость от государства. Панчи высмеивают коррупцию и некомпетентность псевдонаучных организаций, которые в итоге ещё и крадут оборудование у настоящих учёных. EN: A satirical comparison of two laboratories: the left side shows advanced scientific work, international cooperation, and important experiments, while the right side shows careerism, grant embezzlement, and dependence on the state. The punchline mocks corruption and incompetence in pseudo-scientific organizations that ultimately even steal equipment from real scientists.

Objects

laboratory towers / башни лабораторий scientist / учёный careerist / карьерист green hills / зелёные холмы river / река boats / лодки flags / флаги trees / деревья laboratory equipment / лабораторное оборудование hydrogen balloon / водородный баллон castle-like buildings / здания, похожие на замки speech captions / подписи