Подшабашка мешает хулиганить

Text on the meme

Как же я негодую каждый раз, когда моя подшабашка (работать за деньги) мешает моей основной занятости (проказничать по-всякому, озорничать, хулиганить)

What it means

Лесной садовый гном с красным колпаком стоит среди зарослей, а сверху наложена ироничная подпись о том, как работа за деньги мешает ему проказничать и хулиганить. Шутка высмеивает притворное возмущение человека, для которого развлечения и безобразия якобы являются основной занятостью; мем отправляют в ответ на жалобы о работе и желании бездельничать. EN: A garden gnome in a red hat stands among lush greenery, with an ironic caption about paid work interfering with his mischief and hooliganism. The joke mocks the exaggerated indignation of someone whose supposed main occupation is having fun and causing trouble; people send it in response to complaints about work and wanting to loaf around.

Objects

garden gnome / садовый гном red pointed hat / красный остроконечный колпак long white beard / длинная белая борода wooden staff / деревянный посох forest / лес moss / мох green foliage / зелёная растительность mushrooms / грибы flowers / цветы berries / ягоды stone path / каменная дорожка wooden bridge / деревянный мост stream / ручей cottage doorway / вход в домик