Мицва-танк и мобильная синагога

Text on the meme

Мицва-танк Мицва-танк (в ашкеназском произношении мицво-танк) — название транспортного средства, используемого хасидами движения Хабад с целью распространения информации об иудаизме и привлечения людей (евреев и неевреев) к исполнению заповедей Бога. Мицво-танк по сути является мобильной синагогой.

What it means

На изображении показана миниатюрная бронированная машина в готическом стиле с пушками, огнём, религиозной символикой и фигурками на верхней платформе. Под ней размещено шуточное псевдоэнциклопедическое описание «мицва-танка» как мобильной синагоги хасидского движения Хабад. Мем отправляют как абсурдную реакцию на чрезмерно воинственный или нелепый способ распространения религии. EN: The image shows a miniature armored vehicle in a Gothic style, with cannons, fire, religious symbols, and figures on its upper platform. Beneath it is a humorous pseudo-encyclopedic description of a “mitzvah tank” as a mobile synagogue used by the Chabad Hasidic movement. The meme is sent as an absurd reaction to an overly militant or ridiculous way of spreading religion.

Objects

armored tank / бронированный танк cannons / пушки Gothic armor / готическая броня stained-glass window / витражное окно religious symbols / религиозные символы flames / огонь torches / факелы skull emblem / эмблема с черепом winged figure / крылатая фигура miniature vehicle / миниатюрная машина metal tracks / металлические гусеницы decorative crosses / декоративные кресты