В России разрешили больше работать

Text on the meme

⚡ В России разрешили

What it means

На изображении участники «Игры в кальмара» сначала радостно кричат и поднимают кулаки, а затем ошеломлённо смотрят вперёд. Шутка строится на саркастической реакции на разрешение больше работать: новость подаётся как повод для ликования, но быстро становится очевидно, что это абсурдно и вовсе не радостно. Мем используют как реакцию на плохие новости, связанные с трудом, государственными решениями или вынужденными переработками. EN: The image shows contestants from “Squid Game” first shouting happily and raising their fists, then staring ahead in shock. The joke is a sarcastic reaction to being allowed to work more: the news is presented as a reason to celebrate, but it quickly becomes clear that it is absurd and not joyful at all. The meme is used as a reaction to bad news about work, government decisions, or forced overtime.

Who

Seong Gi-hun (Сон Ки-хун) — Squid Game Hwang Jun-ho (Хван Чун-хо) — Squid Game

Objects

people in green tracksuits / люди в зелёных спортивных костюмах shouting crowd / кричащая толпа raised fists / поднятые кулаки sweaty faces / потные лица dark hair / тёмные волосы white stripes on tracksuits / белые полосы на спортивных костюмах crowd background / толпа на заднем плане split-panel image / изображение из двух панелей reaction image / реакционная картинка speech caption / текстовая подпись