Маше и козам хорошо, Ване плохо

1. Маша катается, Ваня вертит вертушку. Козы пасутся на при- горке. Маше хорошо, козам хо- рошо — Ване плохо.

На старой детской иллюстрации Маша катается на вращающихся качелях, а Ваня приводит их в движение. Рядом на пригорке пасутся козы. Маше и козам хорошо, но Ване плохо, потому что он вынужден крутить вертушку и, вероятно, устал или почувствовал себя плохо. Это шутливая сценка о несправедливом распределении удовольствия и труда. EN: An old children’s illustration shows Masha riding a spinning seesaw while Vanya makes it move. Goats graze on the hill nearby. Masha and the goats are happy, but Vanya feels bad because he has to keep turning the spinner and is probably tired or unwell. It is a humorous scene about the unfair distribution of pleasure and work.

• @about50posts / 2881 2019-05-31