Жители Токио и язык народов

Text on the meme

КОГДА У ЖИТЕЛЕЙ ТОКИО СПРОСИЛИ, КАКОВО ЭТО ЖИТЬ В САМОМ РАЗВИТОМ ГОРОДЕ МИРА ОНИ ОТВЕТИЛИ КАКУЮ-ТО ХУЙНЮ НА ЯПОНСКОМ. ИБО ОДИН ЯЗЫК ВСЕХ НАРОДОВ СМЕШАЛСЯ И РАССЕЯЛСЯ В ВАВИЛОНЕ – ТО БЫЛО НАКАЗАНИЕ ЗА ГОРДЫНЮ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ

What it means

На фоне ночного Токио и Токийской башни размещён текст о том, что жители самого развитого города мира ответили на вопрос какой-то ерундой на японском. Шутка обыгрывает библейскую историю Вавилонской башни и непонимание между людьми из-за разных языков; мем отправляют как абсурдную реакцию на сложный или бессмысленный ответ. EN: Against a nighttime backdrop of Tokyo and Tokyo Tower, the text says that residents of the world’s most developed city answered with some nonsense in Japanese. The joke references the biblical story of the Tower of Babel and people failing to understand one another because of different languages; the meme is used as an absurd reaction to a complicated or meaningless answer.

Objects

Tokyo cityscape / городской пейзаж Токио Tokyo Tower / Токийская башня skyscrapers / небоскрёбы high-rise buildings / высотные здания city lights / огни города cloudy sky / облачное небо sunset glow / зарево заката radio tower / радиовышка Japanese city / японский город white caption text / белый текст подписи