Терпение и труд всё перетрут

Text on the meme

Терпение и труд всё перетрут Я ненавижу терпеть, ненавижу трудиться, я не хочу никого тереть, отъебись от меня, пожалуйста

What it means

На белом фоне нарисованы две кошки: одна тёмными линиями трёт или толкает другую, а вторая сердито огрызается. Шутка основана на буквальном и матерном переосмыслении пословицы «Терпение и труд всё перетрут»: кот воспринимает слова «терпеть» и «трудиться» как физическое «тереть» и просит оставить его в покое. Это реакционный мем про раздражение, нежелание работать и усталость. EN: On a white background, two cats are drawn: one, outlined in dark lines, rubs or pushes the other, while the second angrily snaps back. The joke is based on a literal and profane reinterpretation of the proverb “Patience and hard work will overcome everything”: the cat takes the words “to endure” and “to work” as physical “rubbing” and asks to be left alone. It is a reaction meme about irritation, not wanting to work, and exhaustion.

Objects

cat / кошка angry cat / сердитая кошка standing cat / стоящая кошка white background / белый фон speech bubbles / речевые облачка hand-drawn illustration / рисованная иллюстрация red lettering / красная надпись black lettering / чёрная надпись tail / хвост paw / лапа