Лейсы с краболом

ЛЕЙС КРУЖЕВНОЙ ФАБРИЧНОЕ ПРОИЗВОДСТВО МОЖНО СТИРАТЬ И ГЛАДИТЬ ЛЕГКО ПРИШИТЬ Распродажа 416 ₽ 834 ₽ −50% 5 шт осталось Лейсы кружевные, модель E, 9*23 см, Розовый, 1 шт ... 4.9 89 отзывов ЛЕЙС КРУЖЕВНОЙ ФАБРИЧНОЕ ПРОИЗВОДСТВО МОЖНО СТИРАТЬ И ГЛАДИТЬ В НАБОРЕ 1 ПАРА Распродажа 642 ₽ 1284 ₽ −50% 4 шт осталось Лейсы кружевные, модель A, 10*23 см, Фиолетовый,... 4.9 89 отзывов С краболом

На изображении показаны два объявления о продаже кружевных лейсов — декоративных накладок на обувь — розового и фиолетового цвета. Внизу крупно написано «С краболом», что превращает обычные лейсы в абсурдную отсылку к краболову и звучит как нелепое название товара. Мем используют как реакцию на странные, плохо переведённые или чрезмерно специфичные товары на маркетплейсах. EN: The image shows two listings for pink and purple lace shoelaces, with sale prices and product details. The large caption at the bottom says “With crab fishing,” turning ordinary shoelaces into an absurd reference to crab fishing and making the product name sound ridiculous. The meme is used as a reaction to strange, poorly translated, or overly specific marketplace products.

• @sbunem / 104153 2025-05-25