Спала в сыркофаге

ПРОСТИТЕ, ЧТО ДОЛГО НЕ ПОСТИЛА СПАЛА В СЫРКОФАГЕ Б.Ю. АЛЕКСАНДРОВ

На старинной иллюстрации у каменного саркофага стоят закованные в доспехи девушки и бородатый старец, а стрелка указывает на изображение упаковки сырка «Б.Ю. Александров». Шутка построена на каламбуре: вместо «саркофага» используется «сыркофаг», поэтому автор оправдывает долгое отсутствие тем, что спала в сырке. EN: An old illustration shows armored girls and a bearded old man standing by a stone sarcophagus, while an arrow points to a package of a B.Yu. Aleksandrov curd snack. The joke is a pun replacing “sarcophagus” with “cheesecake coffin,” so the author explains her long absence by saying she was sleeping in a cheese snack.

• @sbunem / 93183 2025-01-18