Сижу переживаю у воды
No you know you better can hear? I'm sitting worried,
Ночью у воды человек показывает старый телефон с тревожным сообщением: «No, you know, you better can hear? I'm sitting worried». Комичный эффект создаётся сочетанием мрачной атмосферы, странно сформулированного английского текста и ощущения тревожного ожидания; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на беспокойство или неловкую ситуацию. EN: At night by the water, a person holds up an old phone displaying an anxious message: “No, you know, you better can hear? I'm sitting worried”. The joke comes from the gloomy atmosphere, awkwardly phrased English, and the feeling of anxious waiting; people send it as an absurd reaction to worry or an awkward situation.
old mobile phone / старый мобильный телефонhand / рукаnight waterfront / ночной берег у водыstreet lamp / уличный фонарьwater / водаcity lights / огни городаstone pavement / каменная мостоваяmetal railing / металлическое ограждениеbench / скамейкаdarkness / темнотаphone screen / экран телефонаorange button / оранжевая кнопка
- @eternalclassic / 33616 2023-06-03
- Type
- image
- Size
- 800×757 · 54.2 KiB
- Mood
- тревожный абсурд
- Language
- en
- Added
