МБайт — это милли байт
Почему написано 4 ₽ за 1 МБайт, а на самом деле 40 ₽ за 40 КБайт? Может быть я что-то не понимаю? Хочу разобраться МБайт - это милли байт Благодарю вас за обращение, всего доброго, до свидания! 💌
В переписке пользователь спрашивает оператора, почему 1 МБайт стоит 4 ₽, а 40 КБайт — 40 ₽. Оператор отвечает, что «МБайт» — это «милли байт», и сразу завершает разговор, не разобравшись в проблеме. Шутка построена на нелепом буквальном толковании единицы измерения и типичном раздражении от бесполезной поддержки. EN: In a chat, a user asks a telecom operator why 1 MB costs 4 rubles while 40 KB costs 40 rubles. The operator replies that “MBайт” means “milli byte” and immediately ends the conversation without solving the problem. The joke relies on a ridiculous literal misinterpretation of the unit and the frustration of dealing with useless customer support.
smartphone screenshot / скриншот смартфонаchat window / окно чатаmessage bubbles / сообщения в пузыряхcustomer support agent / оператор поддержкиfemale avatar / женский аватарuser message / сообщение пользователяRussian text / русский текстheart envelope emoji / эмодзи конверта с сердцемtelecom support chat / чат поддержки оператораrating survey / опрос оценкиrating scale from 0 to 10 / шкала оценки от 0 до 10status bar / строка состояния
- @pokupkabitka / 42330 2024-06-29
- @sbunem / 76324 2024-07-04
- Type
- image
- Size
- 450×800 · 49.6 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added
