Karol, zacznij wiercić
- PUSH ME. AND THEN JUST TOUCH ME TILL I CAN GET MY SATISFACTION - KAROL KURWA, ZACZNIJ WIERCIĆ
Dwóch robotników w czerwonych czapkach używa wiertarki przy framudze drzwi. Angielski napis brzmi jak erotyczna prośba o „satysfakcję”, ale polska odpowiedź „Karol kurwa, zacznij wiercić” sprowadza sytuację do zwykłego wiercenia i tworzy absurdalny, dwuznaczny żart. To reakcja na sytuacje, w których niewinne działanie brzmi seksualnie lub ktoś celowo nadaje mu takie znaczenie. EN: Two workers in red caps are using a drill near a door frame. The English caption sounds like a sexual request for “satisfaction,” but the Polish response, “Karol, fucking start drilling,” reduces the situation to ordinary drilling and creates an absurd double entendre. It is used as a reaction to situations where an innocent action sounds sexual or someone intentionally gives it that meaning.
- @rzeczyzabawne / 13512 2023-11-17
- @rzeczyzabawne / 16666 2024-05-23
- Type
- image
- Size
- 800×549 · 85.7 KiB
- Mood
- absurd, suggestive
- Language
- en
- Added
