S3 Gibki Cug w Kolejach Śląskich

PKP Intercity: "nazwiemy nasz pociąg 'Wyspiański', na cześć sławnego poety i wielkiego Polaka" Tymczasem w Kolejach Śląskich: "Erich, ale ten nowy cug guzuje" "Pjyter, ty to mosz łeb - chyba wiym jak go nazwiemy" KS 34204 ZOBACZ PEŁNĄ TRASĘ NAZWA: S3 GIBKI CUG KATEGORIA: Osobowy PRZEWOŹNIK: Koleje Śląskie ODLEGŁOŚĆ: 77 km

PKP Intercity żartobliwie nazywa pociąg imieniem sławnego polskiego poety, podczas gdy Koleje Śląskie nadają swojemu pociągowi nazwę w śląskiej gwarze: „S3 Gibki Cug”. Dowcip polega na kontraście między oficjalnym, patetycznym stylem a potoczną i regionalną nazwą pociągu. EN: PKP Intercity jokingly names a train after a famous Polish poet, while Koleje Śląskie give their train a name in the Silesian dialect: “S3 Gibki Cug.” The joke comes from the contrast between the official, grandiose style and the casual regional name for the train.

• @rzeczyzabawne / 15482 2024-03-09