Оценка качества связи по понятиям

Как бы вы оценили общее качество связи во время этого звонка? Ваш отзыв поможет нам усовершенствовать Skype. Я тебя услышал Всё проблемы порешены, вопросы обкашляны, добро, на созвоне. Хорошее Человечек не подскочил кабанчиком. Приемлемое Основные вопросы обкашляны, однако цифры не на созвоне. Плохое Во время созвона постоянно возникали непонятки, машинки не пришли на точку, кого надо не подмазали. Очень плохое Вопросики обкашлять не удалось, человечек не подскочил, абонент не абонент, фуры на Владик не ушли.

Скриншот старого окна оценки качества звонка в Skype с пятью вариантами рейтинга. Официальные формулировки постепенно переходят в криминально-бюрократический жаргон про «машинки», «подмазали» и фуры на Владик, поэтому шутка высмеивает условность стандартных оценок связи. Мем отправляют как ироничную реакцию на итоги созвона, где всё якобы зависит не от качества связи, а от решения теневых вопросов. EN: A screenshot of an old Skype call-quality survey with five rating options. The official wording gradually turns into criminal-bureaucratic slang about “cars,” bribes, and trucks going to Vladivostok, mocking the artificiality of standard call ratings. The meme is sent as an ironic reaction to a call whose outcome supposedly depends not on connection quality, but on resolving shady matters.

• @threedotssavetogallery / 853 2021-04-12