Девушка, которой дарят цветы

Вы та девушка, которой хочется дарить цветы без повода! мертвая?

Скриншот переписки: мужчина пишет девушке, что ей хочется дарить цветы без повода, а она отвечает: «мертвая?». Шутка строится на мрачной буквальной трактовке комплимента — будто цветы нужны для похорон; это отправляют как абсурдную реакцию на романтичные слова. EN: A chat screenshot: a man tells a girl that he wants to give her flowers for no reason, and she replies, “dead?”. The joke is based on a darkly literal interpretation of the compliment, as if the flowers were meant for a funeral; it is shared as an absurd reaction to romantic words.

• @threedotssavetogallery / 588 2021-02-15