Američan se učí česky
Američan se učí česky Arley, what is this in English? bobcat and in czech? bobková kočička 💩🐈
Američan se v mlžném lese ptá na anglický název zvířete „bobcat“, ale jeho český překlad „bobková kočička“ zní jako legrační spojení slova pro výkal a kočičku. Vtip spočívá v absurdním doslovném překladu, který se hodí jako reakce na špatný nebo příliš doslovný překlad. EN: In a foggy forest, an American asks for the English name of the animal “bobcat,” but its Czech translation “bobková kočička” sounds like a funny combination of a word for poop and a little cat. The joke is the absurdly literal translation, useful as a reaction to a bad or overly literal translation.
man in a beanie / мужчина в шапкеwoman in a rain jacket / женщина в дождевикеwooden bobcat sculpture / деревянная скульптура рысиwooden tree trunk / деревянный ствол дереваforest / лесfog / туманwooden deck / деревянная террасаorange railing / оранжевые перилаbackpack / рюкзакgray sweatshirt / серая толстовкаpoop emoji / эмодзи какашкиcat emoji / эмодзи кошки
- @proebdolboeba / 130785 2026-07-22
- Type
- video, 0:07
- Size
- 720×1280 · 3.0 MiB
- Mood
- absurdní, playful
- Language
- cs
- Added
