Наука каббала в переводе Гоблина
Мозгом Лайтмана НАУКА КАББАЛА КАББАЛА ТАЙНОЕ УЧЕНИЕ В правильном переводе Гоблина
На обложке книги «Наука каббала» поверх изображения Гоблина добавлена подпись «В правильном переводе Гоблина». Шутка пародирует серьёзное эзотерическое издание, будто оно адаптировано в грубом и комичном стиле переводчика Гоблина; мем используют для иронии над псевдонаучными или сложными текстами. EN: The cover of the book “The Science of Kabbalah” is overlaid with the caption “In Goblin’s proper translation” next to an image of Goblin. The joke parodies a serious esoteric publication as if it had been adapted into the translator’s crude and comedic style; the meme is used ironically for pseudo-scientific or overly complicated texts.
book cover / обложка книгиred book / красная книгаgold lettering / золотые буквыhorizontal divider line / горизонтальная разделительная линияportrait of a man / портрет мужчиныblack-and-white portrait / чёрно-белый портретred and blue caption panel / красно-синяя панель с подписьюprinted text / печатный текст
- @beobanka / 45590 2025-04-24
- @deenya_md / 19133 2025-09-29
- Template
- Goblin translation meme
- Type
- image
- Size
- 507×744 · 42.1 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
