Коран в переводе Гоблина
КОРАН ПРОЧТЕНИЕ СМЫСЛОВ в правильном переводе Гоблина
Изображена стилизованная обложка книги «Коран» с арабской каллиграфией и портретом Гоблина, сопровождаемая надписью «в правильном переводе Гоблина». Шутка пародирует идею «правильного» перевода, приписывая Коран грубый и прямолинейный стиль переводов Дмитрия Пучкова; мем используют как абсурдную реакцию на спор о переводах или религиозном тексте. EN: A stylized book cover of the Quran with Arabic calligraphy and a portrait of Goblin, accompanied by the caption “in Goblin’s correct translation.” The joke parodies the idea of a “correct” translation by attributing the Quran a blunt, rough style associated with Dmitry Puchkov’s translations; the meme is used as an absurd reaction to arguments about translations or religious texts.
- @dustinthehead / 22634 2024-09-30
- Type
- image
- Size
- 608×800 · 123.1 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added
