Uliczna sonda z satelitą
Dzień dobry! Przeprowadzamy taką sondę uliczną. Czy zechciałby pan pomóc? Tak!
Kobieta przeprowadza na ulicy sondę, a mężczyzna chętnie zgadza się pomóc. W drugim kadrze okazuje się, że „sonda uliczna” oznacza dosłownie sondę przypominającą satelitę przenoszoną przez pracownika drogowego, co tworzy absurdalną grę słów. EN: A woman is conducting a street survey, and a man happily agrees to help. In the second panel, “street survey” is taken literally as a satellite-like probe being carried by a road worker, creating an absurd pun.
woman with clipboard / kobieta ze schowkiem na dokumentyman in winter clothes / mężczyzna w zimowym ubraniuwoman in scarf / kobieta w szalikuclipboard / schowek na dokumentyshoulder bag / torba na ramiębackpack / plecakgreen bottle / zielona butelkacity street / ulica miejskacrosswalk / przejście dla pieszychroad worker / pracownik drogowyorange safety vest / pomarańczowa kamizelka odblaskowatraffic baton / pałka sygnalizacyjnasatellite-like probe / sonda przypominająca satelitęsolar panels / panele słonecznecars / samochodyurban buildings / budynki miejskie
- @rzeczyzabawne / 14373 2024-01-01
- Type
- image
- Size
- 640×800 · 128.8 KiB
- Mood
- absurdalny, komiczny
- Language
- pl
- Added
