Бананы по акции 2 по цене 1

Text on the meme

Это банан у тебя в штанах или ты так рад меня видеть? Это банан, в магазине была распродажа Там еще один банан или ты все-таки рад меня видеть? Это еще один банан. Там была акция 2 по цене 1

What it means

В четырёхпанельном комиксе девушка замечает выпуклость у сидящего рядом мужчины и спрашивает, не рад ли он её видеть. Мужчина объясняет всё бананами, а второй банан и акция «2 по цене 1» доводят нелепое оправдание до абсурда. Мем используют как пошлую, абсурдную реакцию на ситуацию с очевидным намёком. EN: In a four-panel comic, a woman notices a bulge on the man sitting beside her and asks whether he is happy to see her. The man explains it away as bananas, while the second banana and the “two for the price of one” sale push the absurd excuse even further. The meme is used as a suggestive, absurd reaction to a situation with an obvious innuendo.

Objects

woman with blonde ponytail / женщина со светлым хвостиком man with brown hair / мужчина с каштановыми волосами green sofa / зелёный диван blue dress / синее платье brown sweater / коричневый свитер light blue pants / светло-голубые брюки banana / банан two bananas / два банана living room / гостиная speech bubbles / реплики