Счётчик вместо подарка

Text on the meme

Тип водоснабжения: Универсальный-Для холодной воды-Для горячей воды, Комплектация счетчика: С монтажным комплектом вот такой счётчик пришёл, пусть эта тряпка которую вы прислали будет вам в гробу покрывалом ВНИМАНИЕ! СЧЁТЧИК ВОДЫ СГВ СТВ

What it means

На скриншоте отзыва покупатель показывает счётчик воды, пришедший в упаковке, и злобно сравнивает присланную вместе с ним «тряпку» с погребальным покрывалом. Шутка построена на крайне грубой реакции на плохую комплектацию или неожиданный предмет в посылке; такой мем отправляют, когда хотят преувеличенно выразить ярость из-за некачественного заказа. EN: A review screenshot shows a water meter in its packaging, while the buyer angrily compares the “rag” sent with it to a burial shroud. The joke is an extremely harsh reaction to poor packaging or an unexpected item in an order; people send this meme to exaggeratedly express fury over a bad purchase.

Objects

water meter / счётчик воды cardboard box / картонная коробка bed / кровать bedspread / покрывало cloth rag / тряпка product packaging / упаковка товара warning label / предупреждающая этикетка review screenshot / скриншот отзыва