А у вас третий номер есть?

Text on the meme

Алина, я могу узнать, почему Вы меня заблокировали? Не пугайтесь, у меня есть второй номер, так как имею две сим-карты: рабочую и личную. Просто хотелось бы разобраться и понять, почему Вы так поступили... Если Вас всё ещё что-то пугает или настораживает, мы могли бы поговорить по телефону или встретиться и пообщаться лично. Дмитрий, а у вас третий номер есть? Третьего нет. Отлично

What it means

Переписка в мессенджере: Дмитрий пытается выяснить, почему его заблокировали, и уверяет, что у него есть второй номер. Когда собеседница спрашивает о третьем номере, он отвечает, что третьего нет, после чего она радуется и разблокирует его — шутка намекает, что второй номер уже использовался для преследования или обхода блокировки. EN: A messenger conversation shows Dmitry asking why he was blocked and assuring the other person that he has a second phone number. When she asks whether he has a third number, he says no, so she happily unblocks him—the joke implies that the second number was already used to harass her or bypass the block.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона messenger chat / переписка в мессенджере chat bubbles / сообщения в чатах green chat background / зелёный фон чата unread messages divider / разделитель непрочитанных сообщений text message / текстовое сообщение phone number / номер телефона SIM card / сим-карта block button / кнопка блокировки unblock button / кнопка разблокировки